Bahasa Slanga remaja kita

     Bahasa slanga ini semakin berleluasa dalam kalangan generasi muda.Bukan sekadar penggunaan kata-kata slanga dalam kalangan remaja, malahan bahasa-bahasa kesat telah menjadi kebiasaan dalam pertuturan mereka.  Bagi mereka, bahasa-bahasa demikian menjadikan diri mereka tampak hebat. Bahasa selenga juga tidak terlepas daripada menjadi bahasa iklan terkenal yang mempromosikan produk mereka. Misalnya potongan daripada iklan “unifi”  di bawah ini yang diiklankan oleh artis muda berkumpulan masa kini iaitu "Bunkface" dan dengarlah bahasanya iaitu :

 "Laju dowh!"

    

Jika diteliti di dalam mana-mana kamus bahasa Melayu, kata “dowh” tidak membawa maksud apa-apa tetapi mempunyai makna tersendiri yang difahami oleh para penggunanya. Selain “dowh”, terdapat beberapa kata slanga

yang popular dalam penggunaan pertuturan remaja kini seperti “siot ”, “cilabai” dan pelbagai lagi. Namun, pihak media juga seperti menggalakkan penggunaan bahasa slanga ini dengan tidak menapis dahulu kata yang tidak membawa maksud dalam bahasa Melayu. Mungkin hal seumpama ini hanya sekecil kuman, namun bagi yang sensitif terhadap bahasa, persoalan sering berlegar di ruang minda mereka. Dimanakah letaknya peradaban dan kesantunan bahasa. Seharusnya generasi mudalah sebagai penyambung warisan bahasa Melayu ini dan tidak merosakkannya dengan kata-kata yang tidak sopan. Renungilah  slogan ini “bahasa jiwa bangsa”. Jika rosak bahasa, rosaklah bangsa.

Campuran bahasa

     Pada sidang blog yang sebelum ini, saya telah menceritakan tentang penggunaan bahasa Inggeris semasa pembentangan “microteaching” yang diadakan di dalam kelas. Pada hari ini, saya ingin menceritakan khalayak masyarakat yang kebanyakkannya mencampurkan dua bahasa dalam pertuturan. Telah menjadi kelaziman bahawa bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dituturkan pada waktu yang sama. Misalnya :

“Nanti i datang ke rumah u tonight ok!”

     Itulah antara perkataan yang biasa disebut-sebut masyarakat kini.

     Kadang-kadang perkataan itu sekadar lewah, misalnya :

“Cuba try test dulu”

      Sebenarnya, kata “cuba” telah membawa maksud untuk “try” dan “test”. Cume ingin menyedapkan bahasa, ketiga-tiga kata itu digabungkan dalam satu perkataan. Menggunakan kedua-dua bahasa ini tidak menjadi kesalahan sebagai rakyat yang bertutur di bumi Malaysia ini. Bahasa Melayu sebagai bahasa utama dan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua Malaysia. Hanya yang ingin saya tegur di sini adalah cara penggunaan bahasa-bahasa tersebut dalam prinsip bahasa yang berlainan.

Pendidik Bahasa Melayu

     Baru-baru ini, salah satu kursus yang saya ambil di UPSI ini telah mengadakan microteaching terhadap kelas saya. Saya sendiri turut menjalani pengajaran selama 8 minit dengan perancangan yang telah saya siapkan. Pelbagai komen daripada rakan penilai dan pensyarah yang diajukan kepada saya. Saya menerimanya dengan tanggapan yang positif sebagai penambaikan terhadap diri saya sebelum melangkah menjadi seorang pendidik kelak.

     Apabila saya memuhasabah diri semula, terdapat satu kelemahan yang sering saya ungkapkan malah rakan-rakan saya juga turut melakukan kesilapan itu. Kita merupakan pendidik Bahasa Melayu. Oleh itu, Bahasa Melayu harus menjadi tunjang utama dalam menyampaikan pengajaran. Setelah saya teliti, beberapa patah perkataan Bahasa Inggeris sering terkeluar daripada mulut misalnya patah-patah perkataan yang biasa didengar iaitu sebutan “ok”. Pengalaman saya ketika microteaching turut terkeluar perkataan itu dan terpaksa memperbetulkan perkataan itu dengan menyebut “baiklah”.

     Komen yang saya terima daripada pensyarah adalah kesalahan penggunaan bahasa baku yang telah biasa dilakukan. Perkara ini juga saya amati terhadap diri guru yang sebenar. Guru-guru Bahasa Melayu yang mengajar di sekolah juga turut menggunakan campuran bahasa asing itu. Mungkin telah menjadi kebiasaan yang sukar untuk diubah. Jika ingin berubah, mungkin memerlukan masa.

     Oleh itu, saya sebagai bakal pendidik perlu mengambil serius dalam hal ini kerana saya merupakan bakal pendidik Bahasa Melayu kelak, InsyaAllah. Oleh itu, saya perlu mengawal bahasa mulai detik ini agar penyampaian pengajaran lebih berkesan dalam mendukung bahasa kebangsaan.

Bahasa itu indah

Salam ukhuwah semua...

              Di sini, ingin saya katakan bahawa bahasa itu indah. Dalam bahasa Melayu sendiri adalah disarankan agar menggunakan kata-kata yang elok dan manis. Bahasa Melayu dilihat sebagai kata-kata pemanis dan penuh dengan maksud tersirat sebagai pengawalan kata-kata agar tidak melukai hati orang yang sedang bertutur dengannya dan bertapis daripada mengeluarkan kata-kata yang kesat. Inilah kehebatan orang Melayu dalam menjaga kesantunan bahasa ibundanya.  Dalam pantun Melayu ada mengatakan :

Yang kurik itu kundi,

Yang merah itu saga,

Yang baik itu budi,

Yang indah itu bahasa.

              Namun, baru sahaja saya terdengar sewaktu dalam perjalanan pulang dari kampus, saya terdengar salah seorang remaja Melayu kini sedang berbicara seperti ini :

"Bodoh punye perempuan. Kalau tak puas hati, cakap terang-terang. Macam s**l je".

             Begitulah antara kata-kata kesat yang dilemparkan kepada rakannya sehinggakan saya tidak sanggup untuk menulis kata "itu" di dalam blog saya ini. Di manakah kesopanan bahasa yang menjadi identiti orang Melayu kita.

             Bersopan santun dalam berbicara di kalangan remaja merupakan aspek yang menarik untuk dikaji dari pelbagai perspektif. Kesantunan bahasa ialah tatacara atau peraturan yang wujud dalam berbahasa dan dapat dilihat dalam interaksi antara dua atau lebih pihak yang berkomunikasi. Bahasa bukan setakat alat untuk menyampaikan maklumat semata-mata, tetapi turut berperanan dalam menyampaikan perasaan penuturnya. Melalui bahasa, kita dapat menyembunyikan dan mengungkapkan pemikiran kita.

             Dengan bahasa juga konflik boleh tercipta dan berakhir. Maka dengan bahasa yang kita gunakan itu boleh menggambarkan keperibadian kita, siapa kita, asal usul kita, sosiobudaya kita, pendidikan kita dan banyak hal yang berkaitan dengan kita, sama ada ia sesuatu yang baik mahupun sebaliknya. Islam sentiasa menganjurkan umatnya berlemah lembut dalam berbicara, baik dalam tutur bahasa dan juga nada. Pertuturan yang baik adalah cerminan hati yang bersih, tulus dan tenang. Pertuturan yang baik juga menggambarkan ketinggian akhlak yang dimiliki.



Sedang asyik mengkaji novel

     Salam ukhuwah kepada pelawat-pelawat saya yang sedang membaca catatan saya ini.

Coretan saya pada kali ini berkisarkan tentang kajian novel dalam menyiapkan tugas Modal Insan. Saya disarankan untuk mencari ciri-ciri modal insan yang terdapat di dalam novel yang ingin dikaji. Saya meneliti satu-persatu novel yang ingin saya jadikan bahan rujukan tugasan ini. Menurut sasterawan-sasterawan tempatan, novel mahupun genre sastera digunakan sebagai wadah menyampaikan maklumat mahupun rasa tidak senang terhadap sesuatu perkara kepada masyarakat.

     Sedang saya meneliti novel-novel yang terdapat di dalam perpustakaan Tuanku Bainun, Universiti Pendidikan Sultan Idris ini, saya terjumpa novel yang dikarang oleh Shahnon Ahmad. Shahnon Ahmad sememangnya penulis yang terkenal dalam penjanaan idea dan kritikan di kalangan masyarakat. Saya teringat beberapa buah novelnya yang menjadi bicara hangat dalam dunia sastera seperti novel "Shit" yang ditujukan untuk Tun Seri Dr. Mahathir dan "Tivi". Jika dilihat, penggunaan kata-kata yang kesat dan kurang sopan telah digunakan olehnya dalam menyatakan perasaannya terhadap masyarakat. Walaupun beliau boleh diangkat sebagai "Raja Novel", namun ekoran daripada pemikiran yang negatif dan penggunaan kata-kata yang kurang elok, beliau hanya dianggap penulis yang setaraf dengan penulis-penulis tempatan yang lain.

Salah satu novel karya Shahnon Ahmad

     Walau bagaimanapun, beliau merupakan pemikir yang berpandangan jauh. Kalau bukan kerana penggunaan bahasa yang kurang sopan di dalam novelnya, beliau pasti diangkat martabatnya. Oleh itu, jagalah penggunaan bahasa kita di dalam penulisan. Bidang penulisan merupakan salah satu wadah dalam menyebarkan idea. Penggunaan bahasa yang baik yang mampu membuka minda masyarakat dan merupakan ciri yang menjadi matlamat penulis-penulis tanah air.




Sasterawan negara Shahnon Ahmad

 

Hendak berbudi, orang berbahasa

     Seringkali kita mendengar "orang berbudi, kita berbahasa", tetapi kali ini saya ingin mengubah sedikit peribahasa ini ekoran terdapat hal yang saya alami mengenainya. Bukan niat hendak mengubah mana-mana ungkapan indah orang Melayu, tetapi adakah ungkapan seumpama ini masih diamalkan oleh masyarakat sekarang? Ataukah hanya diungkapkan di bibir, tetapi perlakuannya jauh menyimpang?

     Hal ini terjadi apabila saya sedang mencari orang dalam melengkapkan gerak kerja pogram PERBAYU saya. Ada seorang insan yang saya dan ramai orang kenali. Beliau ini sangat dihormati dan boleh dikatakan berpangkat besar. Saya mengenalinya sebagai seorang yang bersemangat waja, berpendirian, suka membantu orang lain dan boleh dikatakan beliau merupakan lelaki Melayu terakhirlah. Namun, apa yang mengecewakan saya ialah sewaktu saya menawarkan pertolongan, beliau sanggup menerima pertolongan itu malah diungkapkan dalam khalayak ramai. Saya pun mempercayainya 100% dan akan menghubunginya untuk perkembangan selanjutnya.

     Pada awal pertama saya menghubunginya, saya mendapat maklum balas yang positif. Beliau meminta saya berjumpa dengannya pada hari dan waktu yang ditetapkannya. Melalui percakapannya dari dalam telefon, beliau seakan-akan yakin dengan bantuannya terhadap pertolongan yang saya tawarkan tempoh hari. Langkah kedua, saya telah menemuinya sebagaimana hari dan waktu yang telah beliau tetapkan. Apa yang saya dapat ialah senyuman sinis dan meminta satu tempoh masa untuk beliau berbincang dengan pihak tertentu.

     Beberapa hari kemudian, saya mengambil keputusan untuk pergi ke pejabatnya bagi mendapatkan keputusan bantuannya itu. Saya dibenarkan masuk dan dipersilakan duduk. Saya menanyakan keputusannya untuk membantu gerak kerja saya dan saya merasakan saya telah memberi masa yang cukup kepadanya untuk berbincang dengan pihak yang terlibat. Maka, inilah jawapan yang saya terima daripada mulut beliau :

"Awak serius ke?"

     Saya tersentak kerana saya beriya-iya menelefonnya, menunggunya dan menemuinya tetapi inilah jawapan yang diberi. Tidak nampakkah usaha saya selama ini yang memperlihatkan keseriusan saya?. Kesimpulannya, kalau tidak mahu melakukan sesuatu, katakan sahaja "tidak". Usah berdalih-dalih dengan menggunakan kata-kata yang meyakinkan dengan niat hendak menjaga hati. Jika berterus terang daripada awal, kita boleh memikirkan alternatif  lain dengan cepat dan tidak membazirkan masa dan peluh.

Apabila si cilik mendapat microfon

     Salam ukhuwah kepada pembaca-pembaca blog saya pada hari ini. Pertama sekali, saya ingin meminta maaf jika terdapat kekurangan di dalam blog saya ini. Saya sekadar ingin berkongsi pengalaman yang saya lalui sepanjang kehidupan harian saya. Pada hari ini, saya ingin menceritakan tentang serba sedikit keletah dalam ahli keluarga saya. Saya merupakan anak kedua daripada empat adik-beradik yang kesemuanya ialah perempuan. Kakak saya telah berkahwin dan dua orang adik saya merupakan kembar sepasang.

     Namun, bukan mengenai adik-beradik yang ingin saya kongsikan, tetapi mengenai dua orang anak buah saya yang berusia tiga dan dua tahun ini.



     Kalau diteliti bahasa percakapan mereka memang perlu diulang-diulang kerana ada sedikit pelat dan ketidaklengkapan sesuatu wacana ayat. Selalunya bahasa yang digunakan oleh kanak-kanak yang berusia sedemikian adalah ringkas dan menepati kemahuan mereka. Contohnya :

Ayat orang dewasa - Ibu, saya hendak ikut pergi ke kedai .

Ayat kanak-kanak - Ibu, nak ikut kedai.

     Di sini terdapat perbezaan  ayat  penyata yang sebenar dengan ayat yang diucapkan oleh kanak-kanak berusia lingkungan 2 hingga 3 tahun ini. Selain itu, ibu bapa juga tidak disarankan untuk bercakap pelat dengan kanak-kanak ini kerana takut akan jadi kebiasaan. Contohnya :

Susu - Cucu

Makan - Mamam

     Tetapi kanak-kanak ini seronok apabila diagah seperti bermain cak-cak mahupun bermain tepuk-tepuk tangan. Hal ini kerana kanak-kanak seumpama ini masih meninggi imaginasinya. Selain itu, kanak-kanak akan meniru cara yang ditunjukkan oleh keadaan sekeliling. Proses pembelajaran akan menjadi cepat sekiranya kanak-kanak itu sendiri berusaha melakukan sesuatu yang ditunjukkan oleh masyarakat sekelilingnya terutama daripada ibu bapa yang menjadi pembimbing terdekat anak-anaknya. Oleh itu, ibu bapa perlu menunjukkan sikap yang baik agar dapat dipelajari oleh anak-anaknya khususnya dalam berbahasa. Penggunaan bahasa yang baik akan dicontohi oleh kanak-kanak, jika sebaliknya kanak-kanak juga tidak segan untuk menggunakan kata-kata yang kurang elok didengar. Walaupun kanak-kanak ini masih tidak boleh membaca dan menulis, namun mereka mempunyai ingatan yang kuat dan proses peniruan yang tinggi. Misalnya hal yang ditunjukkan oleh anak buah saya sendiri ketika berkaraoke di bawah ini :

     Walaupun dilihat seperti membaca lirik di dalam televisyen tersebut, hakikatnya kanak-kanak ini telah menghafal lirik tersebut. Hal ini disebabkan terlalu kerap mendengar lagu "baik-baik sayang" yang didendangkan oleh kumpulan Wali Band yang tidak kira diperdendangkan sama ada di rumah mahupun di tempat awam. Jika diamati, terdapat beberapa kata-kata yang dinyanyikan tidak jelas bunyinya dan kita tidak faham maksudnya. Hal ini berdasarkan perkataan yang didengar sendiri oleh kanak-kanak ini. Jika kanak-kanak ini boleh membaca, pasti kata tersebut boleh diucapkan dengan jelas dan bermaksud.

     Oleh itu, anak-anak ini diibaratkan seperti kain putih yang akan dicorakkan oleh ibu bapanya. Janganlah sekali-kali menggunakan kata-kata yang kurang sopan di hadapan kanak-kanak agar mereka sentiasa di ajar dengan bahasa-bahasa yang baik dan tepat.